Bienvenue en 1602

dans la nuit du 11 au 12 décembre

Escalade à Genève

 

Version originale en genevois Traduction française
1

Cé qu'è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille,
A bin fai vi, pè on desande nai,
Qu'il étivé patron dé Genevoi.

1

Celui qui est en haut, le Maître des batailles,
Qui se moque et se rit des canailles
A bien fait voir, par une nuit de samedi,
Qu'il était patron des Genevois.

2

I son vegnu le doze de dessanbro,
Pè onna nai asse naire que d'ancro;
Y étivé l' an mil si san et dou,
Qu' i veniron parla ou pou troi tou.

2

Ils sont venus le douze de décembre,
Par une nuit aussi noire que d'encre;
C'était l'an mil six cent et deux,
Qu'ils vinrent parler un peu trop tôt.

 

ESCALADE 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESCALADE 2010

 

Le passage Monnetier, dont l'entrée se situe 19 rue du Perron,  entre les vieilles bâtisses de la ville, est ouvert deux jours durant pour l'occasion. Il permettait, à l'époque, de se déplacer à travers les fortifications.
       

 

 

pour en savoir plus sur l'Escalade : le site :  http://www.1602.ch

 

 

 

  Bienvenue à Genève
Genève ville Campagne genevoise Jardin Botanique Les environs L'Escalade
Salle Egyptienne du Musée Art et Histoire la Collection Bodmer à Cologny
Office du tourisme
 FRANCE VOISINE Les environs Mt Blanc Ripaille (Thonon-les-Bains)